Der 3. Deutsch-Französische Wirtschaftskongress 2026 vereint Akteure aus Wirtschaft, Politik und Forschung, um die realen Transformationsprozesse in Industrie, Energie und Forschung in Europa zu diskutieren. Begleitend zum Kongressprogramm wird Leipzigs kulturelles Erbe erlebbar gemacht – vom Bachfest über Museen bis zu Kurzvorträgen. Kultur schafft gemeinsame Erfahrungsebenen für den deutsch-französischen Austausch und macht deutlich, dass Transformation nicht nur wirtschaftlich, sondern auch gesellschaftlich und kulturell stattfindet.

Le 3^e Congrès économique franco-allemand 2026 réunit des acteurs de l’économie, de la politique et de la recherche afin de discuter des processus réels de transformation dans l’industrie, l’énergie et la recherche en Europe. En parallèle du programme du congrès, le patrimoine culturel de Leipzig sera mis en valeur – du Bachfest aux musées, en passant par de brèves conférences. La culture crée des espaces d’expérience partagée pour les échanges franco-allemands et montre clairement que la transformation ne se limite pas à l’économie, mais qu’elle est également sociétale et culturelle.

17.06.2026 Bach-Kantate 127 |  Cantate de Bach n° 127

Wir haben ein begrenztes Kontingent an Tickets für die Bach-Kantate 127 in der Thomaskirche. Bei Interesse senden Sie uns gerne eine E-Mail an lea.middel@dfwm-ev.de. Die Karte ist kostenpfichtig. 
Nous disposons d'un nombre limité de tickets pour assister à la cantate nº 127 de Bach, à l'église Saint-Thomas. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante : lea.middel@dfwm-ev.de . Le billet est payant.

Thomaskirche | Église de Saint-Thomas
Thomaskirchhof 18 
04109 Leipzig
 

17.06.2026 Begrüßungsabend | Soirée d'accueil
(Beginn: 19:00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr | Début : 19h00, entrée à partir de 18h30)

Kunsthalle der Sparkasse Leipzig
Otto-Schill-Str. 4A 
04109 Leipzig

Parkmöglichkeiten gegenüber der Kunsthalle im Parkhaus Otto-Schill-Straße (gegen Gebühr) | Possibilités de stationnement dans le parking Otto-Schill-Straße (payant) en face de la Kunsthalle,   

18.06.2026 Kongress | Congrès

Mediencampus der Medienstiftung der Sparkasse Leipzig
Poetenweg 28 

04155 Leipzig

Parken nur in den Nebenstraßen möglich. Wir empfehlen die Nutzung des Shuttles (Entfernung Zentrum zum Kongressort: 3 km). 

Parking possible que dans les rues secondaires. Nous vous recommandons d'utiliser la navette. (Distance entre le centre-ville et le lieu du congrès : 3 km)

18.06.2026 Festliche Abendveranstaltung | Soirée festive
(Beginn: 19:00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr | Début : 19h00, entrée à partir de 18h30)

Museum der Bildenden Künste Leipzig
Katharinenstraße 10 

04109 Leipzig

Parkmöglichkeiten im Parkhaus "Höfe am Brühl" (Am Hallischen Tor 2, 04109 Leipzig) oder "Marktgalerie" (Thomaskirchhof, 04109 Leipzig) 

Possibilités de stationnement dans le parking "Höfe am Brühl" (Am Hallischen Tor 2, 04109 Leipzig) ou  "Marktgalerie" (Thomaskirchhof, 04109 Leipzig)

19.06.2026 Abreise/ kulturelles Programm* | départ / programme culturel*

(*Selbstorganisation, es handelt sich um Vorschläge der Organisator*innen | auto-organisation, il s’agit de propositions des organisateurs et organisatrices)

10:00–11:00: Führung Bach-Museum / Thomaskirchhof (DE)

11:00–12:00: Führung Bach-Museum / Thomaskirchhof (EN)

19:30–21:30: Konzert Gewandhaus (Yunchan Lim / Andris Nelsons)

Für Ihre Planung | Pour votre organisation :

1. Übernachtungsmöglichkeiten, Hotelvorschläge | Hébergement, propositions d’hôtels
 

Victor's Residenzhotel Leipzig (👉Victor's Residenz-Hotel Leipzig)

NH Leipzig Zentrum (👉Hotel NH Leipzig Zentrum )

Staycity Aparthotels Leipzig City Centre (👉www.staycity.com/leipzig)

Pentahotel Leipzig (👉Your hotel in Leipzig | Pentahotels)

Best Western Premier Royal Blue (👉Best Western Hotels)

Premier Inn Leipzig City Oper (👉Premier Inn Leipzig City Oper: Ihr Hotel im Zentrum)

2. Shuttle | Navette

Möchten Sie unseren Shuttle zum Kongressort nutzen? 
Souhaitez-vous utiliser la navette pour les trajets vers/depuis le lieu du congrès? 

Der Bus steht für Sie bereit | Le bus vous attend à l'adresse : 

Goethestraße / Am Schwanenteich

3. Ausstattung | Matériel

Für den Kongresstag stellen wir eine Dolmetschen-App bereit, die Sie sich auf Ihr Smartphone herunterladen können. 
Dafür bitten wir Sie darum, Ihre eigenen Kopfhörer mitzubringen.

Pour le congrès, une application pour l'interprétation simultanée sera mise à votre disposition et pourra être téléchargée sur votre téléphone portable.
Nous vous prions de bien vouloir apporter vos propres écouteurs.

5. Foto- und Videoaufnahmen | Photos et enregistrements vidéos

Während der Veranstaltungen werden ggf. Fotos und/oder Videoaufnahmen erstellt, die für die Dokumentation und Nachberichterstattung verwendet werden. Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass Fotos und/oder Videoaufnahmen von Ihrer Person mit dem Aufnahmezeitraum 17.06. - 19.06.2026 zu den einleitend genannten Zwecken von Ihnen erstellt werden und zur Veröffentlichung verwendet sowie zu diesem Zwecke auch abgespeichert und verarbeitet (in nicht Sinn entstellender Weise geschnitten bzw. mit anderen Videos zu Videoclips verbunden) werden dürfen.
Die Fotos und/oder Videos dienen ausschließlich der Kommunikation der Veranstalter und ihrer Partner. Durch Bereitstellung der Daten erfolgt naturgemäß ein Verzicht auf die Prüfung des berechtigten Interesses des Empfängers an der Kenntnis der Daten.
Sollten Sie nicht mit einer Veröffentlichung Ihrer Fotos und/oder Videoaufnahmen einverstanden sein, bitten wir um entsprechende Mitteilung an den Fotografen vor Ort.

Pendant les manifestations, des photos et/ou enregistrements vidéo peuvent être réalisés et utilisés pour documenter l’événement. En participant à l'événement, vous acceptez que des photos et/ou des vidéos où vous apparaissez soient prises entre le 17 et le 19 Juin 2026, aux fins mentionnées dans l'introduction, qu'elles soient publiées et qu'elles soient sauvegardées et traitées à cette fin (montées de manière à ne pas dénaturer le sens de l'événement ou associées à d'autres vidéos pour former des clips vidéo). 
Les photos et/ou vidéos servent exclusivement à la communication des organisateurs et de leurs partenaires. La mise à disposition des données implique par nature une renonciation à la vérification de l'intérêt légitime du destinataire à connaître les données. Si vous n'êtes pas d'accord avec la publication de vos photos et/ou vidéos, nous vous prions d'en informer le photographe sur place.

Lea Middell
E-Mail: lea.middell@dfwm-ev.de

Sandy Locher
E-Mail: sandy.locher@leipzig.ihk.de
Tel: +49 341 12671154

Impressum | Datenschutzbestimmungen